Packed with love triangle tropes and budding friendships, there's something nostalgic and sentimental about coming-of-age K-dramas.