Unlike most light-hearted shows, these thought-provoking Korean dramas seek to spotlight deep-seated issues in society, such as mental health stigma and inequality.